Ride The Merry-Go-Round? Forecast for Thailand’s 2014 & 2015 economy sounds familiar?

Thailand’s Chamber of Commerce University, just took a survey of 700 people, who joined its recent seminar, and painted a rosy picture, saying the private sector, expect, Thailand’s economy to recover, from 2014, about 0.5-1% GDP growth, in the second quarter of next year, with 2015 GDP expectation at 3-5%, based on recovered tourism & exports, & strong border trade, added with Thailand’s junta infrastructure investments. The chamber also said, political stability, will help the economy.

The problem is, what the chamber is saying, for 2015 looks pretty much what was said much for this year, especially, what was said, after the traditional elite & Neo Fascist Suthep, together, destabilized Thailand & set up the coup, for Thailand to be run by the Dictator, Prayuth.

The following is from Matichon

ม.หอการค้าเผยผลสำรวจหอการค้าทั่วปท. ชี้ศก.กว่าจะฟื้นตัวราวไตรมาส 2 ปีหน้าโน่น (Source)

นางเสาวณีย์ ไทยรุ่งโรจน์ อธิการบดีมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย เปิดเผยผลสำรวจหอการค้าทั่วประเทศสรุปภาวะเศรษฐกิจปี 2558 และแนวโน้มเศรษฐกิจ 5 ภาค จากความคิดเห็นของผู้เข้ามร่วมสัมมนาหอการค้าทั่วประเทศ จำนวน 700 ราย ระหว่างวันที่ 22-23 พฤศจิกายน  ว่า เอกชนเห็นว่าเศรษฐกิจไทยจะปรับมาฟื้นตัวในไตรมาส 2 ปี 2558  โดยคาดการณ์ว่าปี2558 เศรษฐกิจไทย (จีดีพี) มีขยายตัว  3-5% ตามการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก เงินบาทอยู่ระดับ 32-33 บาท/เหรียญสหรัฐฯ  ทำให้การส่งออกขยายตัว 4.1% รวมถึงการลงทุนจากภาครัฐ  และอัตราเงินเฟ้ออยู่ที่ระดับ 2-2.5% จากปีนี้เศรษฐกิจขยายตัว 0.8%

(Chamber of Commerce survey sees Thailand GDP growing 3-5% in 2015, with export growing at 4.1%, Baht at 32-33 Baht/Dollar and inflation 2-2.25%)

ทั้งนี้การท่องเที่ยวจะเป็นตัวช่วยขับเคลื่อนเศรษฐกิจ โดยคาดว่าจำนวนนักท่องเที่ยวจะเติบโต 8.6% หรือมีจำนวน 26.6 ล้านคน รายได้จากนักท่องเที่ยวเติบโต 4.3% หรือมีมูลค่า 1.2 ล้านล้านบาท การลงทุนจะเติบโตได้ 6.9% การบริโภคของภาคเอกชน 2.7% ขณะที่ภาคการเกษตรเติบโต 1.6%

(Tourism will help the recovery, with growth of tourist at 8.6% to 26.6 million with income growing 4.3%. Investments will be up 6.9% and private consumption up 2.7% and agriculture sector growth at b1.6%)

ส่วนแนวโน้มเศรษฐกิจภูมิภาคในปี 2558 คาดการณ์ว่าเศรษฐกิจในภาคกลางจะขยายตัว 5.3% จากปี 2557 ที่จะเติบโต 1.3% ภาคตะวันออกเฉียงเหนือขยายตัว 3.3% จากปี 2557 ที่ขยายตัว 0.3% ภาคเหนือขยายตัว 3.4% จาก0.6% ภาคใต้ขยายตัว 3.2% จาก0.5% และกรุงเทพและปริมณฑลขยายตัว 4.6% จาด 1.1%

(In Thailand, the heart-land central rtegion will grow 5.3% in 2015, from 1.3% in 2014, Issan region, 3.3% from 0.3%, North 3.4% from 0.6%, South 3.6% from 0.5% and Bangkok 4.6% from 1.1%)

สำหรับปัจจัยบวกสำหรับเศรษฐกิจปีหน้า ได้แก่ การเมืองมีเสถียรภาพ เศรษฐกิจโลกมีแนวโน้มปรับตัวดีขึ้น นโยบายการคลังผ่านการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานและการจัดตั้งเขตเศรษฐกิจพิเศษตามแนวชายแดน การลงทุนมีการปรับตัวข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนของรัฐและเอกชน และการส่งออกโดยเฉพาะการค้าชายแดนและการท่องเที่ยวปรับตัวดีขึ้น  ปัจจัยลบสำหรับเศรษฐกิจ ได้แก่ ความไม่แน่นอนในการขยายตัวของเศรษฐกิจโลก ราคราพืชผลทางการเกษตรยังทรงตัวอยู่ในระดับต่ำ ภาระหนี้ครัวเรือนที่อยู่ในระดับสูง ต้นทุนการผลิตและค่าครองชีพปรับตัวสูงขึ้น เช่น ค่าแรง ราคาพลังงาน ราคาน้ำมัน ค่าไฟฟ้า ค่ากขนส่ง เป็นต้น

(Positives factors include political stability, better global economy, fiscal policy with infrastructure spending and border trade special economic zones, ASEAN’s AEC, better export, border trade and tourism prospect. Negative factors include uncertainty about global economy, low agricultural prices, high house-hold debt, higher production cost and cost of living, such as labor cost, energy, logistics)

นายธนวรรธน์ พลวิชัย ผู้อำนวยการศูนย์พยากรณ์เศรษฐกิจและธุรกิจ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย กล่าวว่า ในปีหน้าจะเห็นการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจตั้งแต่ช่วงไตรมาส 1  แต่จะมีปัจจัยบั่นทอนการเติบโต คือ รัฐบาลขับเคลื่อนเม็ดเงินลงทุนล่าช้า และราคาพืชผลทางการเกษตรที่อยู่ในระดับต่ำ ซึ่งรัฐบาลจำเป็นต้องสร้างความเชื่อมั่นและเร่งรัดการลงทุนให้ขับเคลื่อนอย่างรวดเร็ว อีกทั้งต้องดูแลปัญหาคนมีรายได้น้อย ผู้ประกอบการเอสเอ็มอี และชาวนา ที่มีสถานการณ์น่าเป็นห่วง หากไม่ได้รับการช่วยเหลือจากรัฐบาล

(In summary, the Chamber of Commerce sees, recovering Thai economy, to start, in the first quarter but there are growth constraints, being slow disbursement of government investment funds, low agricultural prices, where the government must install confidence and fast track investments. Additionally, the government must help low income Thais, SMEs and rice farmers, where the situation is dire, if these sectors do not receive government help)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s